Como es bien sabido por quienes siguen los contenidos de esta página web, dos compañeros guitarristas y yo hemos grabado un CD, bajo el título de ZUBIAN, una palabra que en euskera significa ‘en el puente’. Pero resulta que buscando, buscando, descubro que la palabra tiene también una historia naval.

Durante la primera guerra mundial, la armada inglesa, la Royal Navy, había decidido bautizar una línea de destructores navales con el nombre de algunas de las tribus que estaban, o estuvieron, bajo sus dominios, (seguramente, una reminiscencia del soberanismo anglosajón del siglo diecinueve). Uno de los barcos de esa flota se llamó Zulú, y otro Nubian. Pero ambos fueron parcialmente destruidos por el enemigo. El Zulú solo conservó la parte delantera y el Nubian la parte inferior y la trasera. Así que los ingenieros navales decidieron reconstruir un destructor enteramente nuevo usando los bloques – los sobrantes – de los navíos inutilizados. Una vez conseguido su propósito, el barco resultante fue bautizado uniendo la mitad de los nombres originales: ZUlú + nuBIAN = ZUBIAN.